Haralambos Garganourakis - Προσκυνώ τη χάρη σου λαέ μου, (Proskinó ti khári sou laë́ mou,) Лирицс транслатион то енглисх

Ponovo rođen

Click to see the original lyrics (English)



Dok gledaš kroz moj prozor
Duboko u moju sobu
Na potpuno izbledele tapiserije
Njihova nejasna i daleka slava
Skrivena u mraku
Ledeni prsti zaboravljenih strasti
Nežno četkaju moje usne
Na vrhovima moje primitivne duše
 

Dok gledaš kroz moja vrata
Duboko u moju sobu
Da li možeš da osetiš moćni zid moći
Kako čeka čeka u sjaju
Daleke senke zaboravljenih šampiona
Onih koji još žive u meni
I koji će ustati kada izazivamo i ubijamo
 

Ponovo rođen
Bićeš ponovo rođen
 

Pogledaj ovog princa zla
Kako se bori za tvoj um
Bori protiv svih sveštenika srama
Jer potisak mog izazova je uperen
U srca mutantskih bogova
Koji misle da smo svi isti
Oni kontrolišu naše umove
I koriste nas za bogatstvo i slavu
 

Dok gledaš kroz moj prozor
Duboko u moju sobu
U svoju budućnost i slobodu
Sivi i plastični retardi svi lebde u krugovima
I dok kušaš plodove novih senzacija
Nežno četkajuci usne
Kao što se dižemo kada izazivamo i ubijamo
 

Ponovo rođen
Bićeš ponovo rođen
 

Ako želiiš da budeš kralj za jedan dan
Samo uradi ono što ti kažem
 

Svako mora da razmišlja kao lovac
Samo potraži svoj plen
 

Budi živ i noću i danju
Samo uradi to na moj način
 

Si Ai

[Verse 1]
A t'bjen n'men ty me m'kujtu?
A m'vjen reni najherë mu?
M'duket kom hup ën sytë e tu
A ki ven n'zemër me m'strehu?
Du me flejt, noshta t'shoh
Dikur t'njoh, tash sikur s't'njoh
Tjer't m'kanë thonë: 'Mos i beso'
S'e kom dit' që s'vlej kurrëgjo
Por unë besova, ën ty besova
Ke thonë që 's'jam si ai', por njejtë unë u lëndova
 

[Chorus]
Ke thonë që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke thonë s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai
Ke thonë që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke thonë s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai
E rrenat kurrë si nale-le
Dashninë tem ia fale-le
Femna t'tjera s'i nale-le
Mr. Lovеr-ver, le-le
 

[Verse 2]
Wakе up in the morning with your love on mind
Got me feelin' so right
Got me feelin' love
Wake up in the morning with your love on mind
Got me feelin' so right
Got me feelin' love
'Nuk po muj mo'
Ky ke seni i funit që më tha
Por nuk po vuj unë, jo
Veç s'e kom prit që janë t'njejtë ata
 

[Chorus]
Ke thonë që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke thonë s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai
Ke thonë që nuk je si ai
Dole ma zi se ai
Ke thonë s'ëm lëndon si ai
Si ai, ai, ai
E rrenat kurrë si nale-le
Dashninë tem ia fale-le
Femna t'tjera s'i nale-le
Mr. Lover-ver, le-le
 

Dijamantske Džukele

Click to see the original lyrics (English)



Dok su te izvlačili iz šatora sa kiseonikom
Najnoviju zabavu si tražio
Sa tvojom silikonskom grbom i desetoinčnim patrljkom
Bio si odeven poput sveštenika
Bio si Tod Brauninga nakaza
 

Na rukama i nogama puzeći
Siguran sam da niste zaštićeni, jasno se da videti
Dijamantski psi su lovokradice i iza drveća kriju se
Oni će vas do kraja loviti, manekeni sa privlačnošću za ubijanje
 

Da li će doći-Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
 

Halloween Jack prava mačor pribran je
Živi na vrhu 'Menhetn Potere'
Lift se pokvario, pa se niz konopac spustio
Ispod na ulicu, oh Tarzane, to čoveče to
 

Upoznajte njegovu malenu, dok se približava gradu duhova
Lice njeno je bez izraza ali Dalijev broš ima
Slađano podseća na nešto što je majka znala peći
Skrušeni i ukočeni, Dijamantski Psi su smireni
 

(Da li će doći?)
Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
 

U godini lešinara, doba kučki
Koračaj nastrance po šetalištu, do šanca dojuri
Još samo jedna pesma što čeka, mali kič usamljeni
(Biće tuge) Probajte se sutra probuditi
 

(Da li će doći?)
Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
 

Av-Av (al ne 'onaj'), grrr grr, skvi
Dijamantski Psi ih nazovi
Džukele
Dijamantske Džukele ih zovite, zovite ih, zovite
Dijamantske Džukele ih, zovite, zovite, zovite, eee
Zovite ih Dijamantske Džukele
 

Hladni budite
OK, vladaju Dijamantske Džukele
Ej-ej-ej-bre
Pazite na Dijamantske Džukele
Dijamantske Džukele što žele da uče
 

Dijamantski Psi

Click to see the original lyrics (English)



Dok su te izvlačili iz šatora sa kiseonikom
Najnoviju zabavu si tražio
Sa tvojom silikonskom grbom i desetoinčnim patrljkom
Bio si odeven poput sveštenika
Bio si Tod Brauninga nakaza
 

Na rukama i nogama puzeći
Siguran sam da niste zaštićeni, jasno se da videti
Dijamantski psi su lovokradice i iza drveća kriju se
Oni će vas do kraja loviti, manekeni sa privlačnošću za ubijanje
 

Da li će doći-Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
 

Halloween Jack prava mačor pribran je
Živi na vrhu 'Menhetn Potere'
Lift se pokvario, pa se niz konopac spustio
Ispod na ulicu, oh Tarzane, to čoveče to
 

Upoznajte njegovu malenu, dok se približava gradu duhova
Lice njeno je bez izraza ali Dalijev broš ima
Slađano podseća na nešto što je majka znala peći
Skrušeni i ukočeni, Dijamantski Psi su smireni
 

(Da li će doći?)
Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
 

U godini lešinara, doba kučki
Koračaj nastrance po šetalištu, do šanca dojuri
Još samo jedna pesma što čeka, mali kič usamljeni
(Biće tuge) Probajte se sutra probuditi
 

(Da li će doći?)
Prijatelja ću smiriti
(Hoće li stići?)
Dođi meni, moja malena
(Hoće li stići?)
Pa, došla je, bila i otišla.
O malena, iz bašte izađi
U magli ćeš smrt svoju zateći
Devojko mlađana, njih zovu Dijamantski Psi
Devojčice, zovu ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
Oo-oo-oh, zovi ih Dijamantski Psi
 

Av-Av (al ne 'onaj'), grrr grr, skvi
Dijamantski Psi ih nazovi
Psi
Dijamantski psi ih zovi, zovi ih, zovi
Dijamantski psi ih zovi, zovi ih, zovi, eee
Zovite ih Dijamantske Džukele
 

Budite hladni
OK, vladaju Dijamantski Psi
Ej-ej-ej- da
Pazite na Dijamantskih Pasa
Pazite na Dijamantskih Pasa